BIBLIOGRAPHIE des éditions originales de ROGER VAILLAND

Librairie ancienne Norbert DARREAU

9 place Saint-Pierre - BP 47 - 71002 MÂCON cedex - 06 78 65 39 18
Du 1er octobre au 30 avril  - Nous assurons les expéditions en dehors de cette période

Lien pour visiter le site de notre librairie www.sisyphe.com



BIBLIOGRAPHIE des éditions originales de ROGER VAILLAND
Réalisée livre en mains par la Librairie ancienne DARREAU
Au cas où vous utiliseriez tout ou partie de ce travail merci d'en citer la provenance,
comme il se doit pour toute production intellectuelle enregistrée


Création certifiée IDDN - Propriété intellectuelle
CNIL N°702637 - SIREN 322 956 897


Le Pampre.
Reims, Rédaction et Administration 19, Chaussée du Port. Cette revue parut de 1922 à 1926 soit 24 numéros.

Le N° 7 et 8 ( avril 1923 ) renferme le premier texte imprimé de Roger VAILLAND
:
En Vélo
: page 14, en regard d’un texte de Roger Lecomte (avant qu’il n’accolle sont second prénom : Roger-Gilbert Lecomte). Les Souvenances. Ces deux textes sont présentés page 13 (lire ci-dessus).
Descriptif de la revue : Fascicule in-8 carré (20,6 x 16,3 cm) de 40 pages paginées de 1 à 40 + un double feuillet rose d’abonnement imprimé recto/verso + deux doubles-pages avec des bois anciens coloriés : Gardes, Grenadiers et Dragons escortant le Roi Louis XVI à son entrée à Reims. En supplément volant, suite d’un texte de René BRUART. Almanach du chasseur d’images, commencé au N° 2 : un cahier de 8 pages paginé de 33 à 40.


Le N°10 et 11 ( octobre 1923) renferme 6 HaïKaï inédits de Roger Vailland
: deux sous le titre “Sommeil” p. 28 et 29 - un sous le titre de “La Nuit” p. 37 - deux sous le titre “La Montagne” et un sous celui de “Voyages”.Cette anthologie propose 283 haïkaï, ceux composés par Roger Vailland sont répertoriés, dans la table des auteurs, avec le chiffre XLVI.
Descriptif de la revue : Fascicule in-8 carré (20,6 x 16,3 cm) de 64 pages paginées de 1 à 62 (2), sur le dernier : mention de tirage à 420 exemplaires dont 20 sur papier Japon.
____________________________

Écrit sous le pseudonyme de Étienne MERPIN.
Suède 40.
P, Collection «Les Coulisses de la guerre» dirigée par Robert FRANÇOIS (Roger VaillanD), Sagittaire 1940, in-12 (18,8 x 12,1 cm) de 93 (3) pp. (achevé d’imprimer le 14 mars 1940). Il n’est pas fait mention de tirage sur grand papier, mais certains exemplaires portent S.P. sur le dos de la couverture, en place de prix : 10 francs; le papier est identique. Une carte de la Suède et circonvoisins pp. 24 / 25, croquis p. 57.
Au verso du faux-titre du premier tirage de Drôle de jeu, l’on trouve, ajouté à la suite de Suède 40 : (Épuisé. Mis au pilon, pendant l’occupation, par les autorités allemandes).
Bande annonce imprimée en vert, texte en noir :
La dramatique démission du Socialiste SANDLER. - « La guerre est un scandale ». - Gustave V ne joue pas seulement au tennis. - Sven HÉDIN, ami de Hitler. - Une ville à la Jules Verne : KIRUNA, cité du fer. Et tout ce que vous devez savoir sur la SUÈDE.
____________________________

Roger VAILLAND correspondant de guerre accrédité auprès du Grand Quartier Général du Corps Expéditionnaire (S.H.A.E.F. - Suprême Headquarter Allied Expeditionnary Forces).

La Bataille d’Alsace. Novembre - Décembre 1944.
Photographies de Germaine KRULL correspondant de guerre-photographe accrédité auprès du S.H.A.E.F.
P, Jacques Haumont (1945), in-8 carré (18,8 x 15,2 cm) de 32 feuillets non foliotés : faux-titre, page de titre, texte de Roger Vailland du 3 ème au 11 ème feuillet, accompagné de 4 cartes, pour suivre 20 feuillets où sont reproduites 59 photographiques accompagnées de légendes; le dernier feuillet étant blanc. Le plat supérieur de la couverture est illustré d’une photographie signée “France Presse”, titre sur fond blanc en pied avec cocarde tricolore et croix de Lorraine à l’intérieur de celle-ci.

La Dernière bataille de l’armée De Lattre.
Karlsruhe -Stuttgart - Le Danube -  Ulm - Constance - L’Autriche.
P, collection “Questions d’aujourd’hui N°12” Éditions du Chêne (1945), plaquette (15,5 x 12,1 cm) de 31 (1) pp. agrafées. Une carte sur chaque revers de la couverture dont le plat supérieur est illustré d’une photographie de chars.

Léopold III devant la conscience belge.
P, collection “Questions d’aujourd’hui N°25” Éditions du Chêne (1945), plaquette (15,5 x 12,1 cm) de 29 (3) pp. agrafées. Le plat supérieur de la couverture est illustré d’une photographie de Léopold III en janvier 1945.
____________________________

- Drôle de jeu. Roman.
P, Corrêa, Collection “ Messages N°5 ” 1945, in-12 (18,2 x 11,8 cm) de 263 (3) pp. (achevé d’imprimer en août 1945). Il a été tiré 20 exemplaires sur vélin d’Arches numérotés de 1 à 20. Il existe deux papiers pour l’édition ordinaire, au même prix de 105 fr. : un sur papier fin surglacé avec couverture glacée, l’autre sur papier ordinaire (19 x 12,1 cm). L’épaisseur du premier est de 1,1 cm et de 2 cm pour le second.

- Drôle de jeu. Roman.
P,  Corrêa, Collection “ Messages, N°5 ” 1946, in-12 (18,8 x 12 cm)  de 305 (5) pp. (achevé d’imprimer en mai 1946).Seconde édition, tirée à l’occasion du Prix Interallié, 1000 exemplaires numérotés de 21 à 1020 sur papier Bouffant Alfa du Marais.

- Quelques réflexions sur la singularité d’être français.
P, De l’Imprimerie de J.(acques) Haumont 1946, in-12 (18,8 x 12,8 cm) de 35 (3) pp. (achevé d’imprimer le 10 janvier 1946), sous couverture ocre jaune à rabats. Le tirage est de 1500 exemplaires sur vélin blanc pur chiffon à la forme filigrané Bélier Lana 1590, numérotés de 1 à 1500. Bande annonce imprimée en noir sur papier blanc : Par l’auteur de “Drôle de jeu” (Prix Interallié 1945).

- Esquisse pour un portrait du vrai libertin
suivies des Entretiens de Madame Merveille avec Lucrèce, Octave & Zéphyr.
P, Jacques Haumont 1946, in-4 (24 x 18,7 cm) de 49 (3) pp. (achevé d’imprimer le 15 décembre 1946). Il a été tiré 750 exemplaires sur vergé pur fil, numérotés de 1 à 750 et 15 hors commerce, numérotés de I à XV.

- Héloïse et Abélard. Pièce en 3 actes.
P, Corrêa 1947, in-12 (18,8 x 12,1 cm) de 178 (2) pp. (achevé d’imprimer en date du 14 mai 1947). Il a été tiré 10 exemplaires sur vélin d’Arches, numérotés de I à X et 50 sur alma du Marais (en fait il s’agit d’une belle coquille de typographe !, il est mentionné sur le dos : alfa... pour alma), numérotés de XI à LX. En outre, il a été tiré pour les membres du prix des lecteurs de La Gazette des Lettres 1947, 1000 exemplaires sur vélin Edita des papeteries Prioux, sous couverture de La Gazette des Lettres, numérotés de 1 à 1000, plus quelques exemplaires d’auteur.

- Héloïse et Abélard.
France-Illustration Le Monde Illustré - supplément théatral et littéraire - numéro 53 du 25 février 1950. Fascicule in-4 (28,2 x 19,2 cm) de 29 (3) pp. sous couverture dont la première reprend l’affiche du Théâtre des Mathurins, sur les pages intérieures de celle-ci sont reproduites 10 photographies légendées tirées de la représentation de la pièce. Ce supplément n’était donné que par abonnement couplé avec “France-Illustration”. Il est précisé sur la page de titre de cette pièce : Cette œuvre a été représentée pour la première fois à Paris le 3 décembre 1949 au Théâtre des Mathurins dans une mise en scène de Jean Marchat et des décors de Pierre Soulages. Au verso de cette page de titre est donnée la liste des personnages par orde d’entrée en scène, les deux dernières pages sont titrées : Héloïse et Abélard devant la critique.

- MANEVY Raymond & VAILLAND Roger. Un Homme du Peuple sous la Révolution.
P, Corrêa 1947, in-12 (18,8 x 12,2 cm) de 186 (6 ) pp. (achevé d’imprimer le 25 mars 1947). Il a été tiré 15 exemplaires sur papier vergé de Hollande numérotés de 1 à 15 et 10 sur vélin d’Arches numérotés de 16 à 25.


- Le Surréalisme contre la révolution.

P, Éditions Sociales, Collection “Problèmes” 1948, in-16 (15,5 x 11,5 cm) de 63 (1) pp. (enregistré au dépôt légal le 1er trimestre 1948). Il a été tiré 25 exemplaires sur vélin pur fil Johannot dont 10 numérotés de 1 à 10 et 15 hors commerce numérotés de I à XV.

- Les Mauvais coups.
P, Éditions Le Sagittaire 1948, in-12 (12 x 18,5 cm) de 249 (..) pp., (achevé d’imprimer en septembre 1948. Il a été tiré 40 exemplaires numérotés sur vélin ... (descriptif à complèter)
Bande annonce : “Le nouveau roman par l’auteur de Drôle de jeu Prix Interallié”

- Appel à Jenny Merveille. Pièce radiophonique.
P, France Illustration Littéraire et Théâtrale - numéro 23 du 15 novembre 1948. Fascicule in-4 (28 x 19 cm) de 32 pp. La pièce occupe les pages 13 à 22. Ce supplément n’était donné que par abonnement couplé avec “France-Illustration”. Il est précisé sur la page de titre de cette pièce : Cette œuvre a été mise sur les antennes de la Radiodiffusion nationale, le 15 février 1948, dans une mise en ondes de J.-J. Vienne, avec le concours de Jacques Dumesnil, Janine Crispin, Denise Clair, Georges Flateau, Roger Bontemps, le musicien Édouard Castellanos et son orchestre.

- Bon pied, bon œil.
Roman.
P, Éditions Corrêa 1950, in-12 (18,9 x 12 cm) de 239 (1)pp. (achevé d’imprimer le 15 octobre 1950). Il a été tiré 50 exemplaires sur vélin Johannot numérotés de 1 à 50.

- Boroboudour. Voyage à Bali, Java et autres Iles. Douze photographies en hors-texte.
P, Éditions Corrêa 1951, in-8 (19,4 x 14,2 cm) de 183 (9) pp. + 12 reproductions photographiques H.T. imprimées sur 8 feuillets de papier couché dont les légendes sont des extraits de phrases tirées de l’ouvrage. Couverture sur fond rouge dont le plat supérieur est illustré (achevé d’imprimer le 5 juillet 1951). Il a été tiré 30 exemplaires sur papier pur fil Johannot numérotés de 1 à 30.
 
- Le Colonel Foster plaidera coupable. Pièce en cinq actes.
P, Les Éditeurs Français Réunis 1951, in-12 (18,8 x 12 cm) de 157 (3) pp. (achevé d’imprimer en octobre 1951). Il n’est pas fait mention de tirage sur grand papier.

- Un Jeune homme seul. Roman.
P, Corrêa 1951, in-12 (18,8 x 12,1 cm) de 250 (6) pp. (achevé d’imprimer le 11 octobre 1951). Il a été tiré 100 exemplaires sur vélin Johannot numérotés de 1 à 100 et 300 sur alfa du Marais numérotés de 101 à 400.

- Choses vues en Égypte. Août 1952.
P, Éditions Défense de la Paix 1952, in-12 (18,8 x 12 cm) de 123 (5) pp. (achevé d’imprimer le 24 octobre 1952). Couverture illustrée entièrement d’une photographie de Cartier-Bresson. Il n’a pas été tiré d’exemplaires sur grand papier.

- Expérience du drame.
P, Corrêa 1953, in-12 (18,9 x 12 cm) de 188 (4) pp. (achevé d’imprimer le 22 septembre 1953). Il a été tiré 25 exemplaires sur pur fil Johannot numérotés de 1 à 25 et 100 sur alfa du Marais numérotés de 26 à 125.

- Laclos par lui-même. Images et textes présentés par Roger Vailland.
P, Éditions du Seuil, Collection “Écrivains de toujours” 1953, in-12 (17,8 x 11,3 cm) de 190 (2) pp. (dépôt légal 4 e trimestre 1953). Couverture violine imprimée et illustrée d’un portrait de Laclos, d’après un pastel de La Tour.

- Beau masque. Roman.
P, Gallimard 1954, in-8 de 331 (5) pp. (achevé d’imprimer le 27 octobre 1954). Il a été tiré 11 exemplaires sur vélin de Hollande van Gelder, dont  6 numérotés de 1 à 6 et cinq, hors commerce, marqués de A à E; et 55 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma-Navarre (20,8 x 14,7 cm), dont cinquante numérotés de 7 à 56, et cinq, hors commerce, marqués de F à J. Il a été tiré en outre, pour les Amis du Livre Progressiste, 2000 exemplaires sur vélin labeur des papeteries Navarre de Voiron, sous reliure d’éditeur demi-basane fauve flammée, à coins et à cinq nerfs (20 x 14,3 cm). Ceux-ci contiennent les reproductions de huit dessins exécutés à partir du texte, signés A.F., en hors texte sur papier glacé (entre les pp. 12-13, 74-75,  124-125, 192-193, 216-217, 256-257, 272-273, 320-321); le papier de garde de la reliure reprend une partie agrandie d’une des illustrations (celle entre les pp. 256 -257).

- 325.000 francs. Roman.
P, Corrêa / Buchet / Chastel 1955, in-12 (18,8 x 12,2 cm) de 263 (1) pp. (enregistrement au dépôt légal 4e trimestre 1955). Il a été tiré 100 exemplaires sur papier Fleur d’Alfa numérotés de 1 à 100.

- Éloge du Cardinal de Bernis.
P, Éditions Fasquelle, Collection “Libelles” 1956, in-16 (17,6 x 11,5 cm) de 122 (6) pp.  (achevé d’imprimer en décembre 1956). Il a été tiré 50 exemplaires sur vélin alfa des papeteries Cellunaf numérotés de 1 à 50 et 10 ex. hors commerce numérotés I à X. Bande annonce  avec le nom de l’éditeur en bas à gauche et une citation : “Tout ceci se décompose” Bernis.

- La Loi.
Roman.
P, Gallimard 1957, in-8 (20,9 x 14,3 cm) de 313 (3) pp. Il a été tiré 15 exemplaires sur vélin de Hollande van Gelder, dont dix numérotés de 1 à 10 et cinq, hors commerce, marqués de A à E, et 80 sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, dont soixante-quinze numérotés de 11 à 85, et cinq, H. C., marqués de F à J. Il a été tiré en outre, hors commerce, 15 exemplaires sur vélin de Hollande Van Gelder marqués de a à o.

- Monsieur Jean. Comédie en trois actes.
P, Gallimard - Collection “Le Manteau d’Arlequin” 1959, in-12 (18,8 x 12 cm) de 200 (8) pp. (achevé d’imprimer le 30 avril 1959). Il a été tiré 45 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma Navarre, dont quarante numérotés de 1 à 40 et cinq, hors commerce, marqués de A à E.

- La Fête. Roman.
P, Gallimard 1960, in-8 (20,8 x 14,4 cm) de 285 pp. + 3 non ch. (achevé d’imprimer le 6 mai 1960). Il a été tiré 20 exemplaires sur vélin de Hollande van Gelder, dont quinze numérotés de 1 à 15 et cinq, hors commerce, marqués de A à E, et 80 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, dont soixante-quinze numérotés de 16 à 90, et cinq, H. C., marqués de F à J. Bande annonce avec seulement ROGER VAILLAND en lettres majuscules blanches sur fond rouge et NRF.

- Les pages immortelles de Suétone - Les douze Césars.
Choisies et commentées par Roger Vailland. 24 héliogravures (hors-texte).
P, Éditions Buchet / Chastel 1962, in-12 (18,7 x 12,1 cm) de 187 (5) pp. (achevé d’imprimer le 1 er juin 1962). Existe sous deux présentations : broché sous couverture illustrée d’un dessin par Lapicque et sous pleine toile bleu-roi, à la Bradel, sous jaquette de rhodoïd transparent (18,4 x 11,9 cm). Les illustrations sont reproduites sur 12 feuillets de papier hélio.

- Coulentianos. Sculptures.

P. , Galerie de France 1962, In-4 (31,5 x 23,3 cm) de 41(3) pp. de papier fort, glacé. Texte en français et anglais, publié à l'occasion de l'exposition des sculptures de cet artiste athénien travaillant le métal, à la Galerie de France du 2 au samedi 24 mars 1962. Tirage à 1800 exemplaires, tous numérotés. Vingt-quatre reproductions photographiques en noir et blanc, la plupart à pleine page, une sur double page et une sur tout le plat supérieur de la couverture.    


- Le Regard froid. Réflexions, Esquisses, Libelles 1945 - 1962.
P, Grasset “Les Cahiers Verts” 1963, in-12 (18,9 x 12,2 cm) de 249 (7) pp. (dépôt légal 1er trimestre 1963). Il a été tiré 56 exemplaires sur vergé de Montval, numérotés Montval 1 à 40 et Montval I à XVI; 177 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma numérotés vélin pur fil 1 à 150 et vélin pur fil I à XXVII et 1497 exemplaires sur alfa mousse des papeteries Navarre, numérotés alfa 1 à 1350, et alfa I à CXLVII, plus 100 exemplaires sur alfa mousse, hors commerce, réservés à la presse et numérotés S.P. 1 à S.P. 100. Les exemplaires numérotés sont sous couverture verte, remplié, le tirage sur papier ordinaire, sous couverture jaune.
    L’ouvrage contient les rééditions suivantes : Quelques réflexions sur la singularité d’être français - Esquisses pour un portrait du vrai libertin - Les entretiens de madame Merveille avec Lucrèce, Octave et Zéphyr - Éloge du cardinal de Bernis et des inédits : Les quatre figures du libertinage, 1950 - L’œuvre de cruauté, suivi de La distraction de soi d’avec soi comme source du sublime, 1950 - De l’amateur, 1951 - Le procès de Pierre Soulages, 1962 (Réponse à une enquête de “Clarté”, mensuel des Étudiants Communistes de France) - Le carnet de comptes d’un homme hereux, 1957 - Sur la clôture, la règle et la discipline, 1958.

- La Truite. Roman.
P, Gallimard 1964, in-8 (20,5 x 14 cm) de 247 (9) pp. (achevé d’imprimer le 6 avril 1964). Il a été tiré 31 exemplaires sur vélin de Hollande van Gelder numérotés de 1 à 31 et 88 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma-Navarre (21,6 x 14,8 cm) numérotés de 32 à 119.

- La Réunion. Photographies d’André Serfati.
Lausanne, Éditions Rencontre,  Collection “ L’Atlas des Voyages N°34 ” 1964, in-8 (27 x 17,3 cm) de 192 pp. (achevé d’imprimer le 10 janvier 1965). Couverture cartonnée, illustrée et pelliculée de l’éditeur.

- Écrits intimes.
P, Gallimard 1968, in-8 (20,7 x 14,1 cm) de 836 (4) pp. (achevé d’imprimer le 11 décembre 1968). Il a été tiré 36 exemplaires sur vélin de Hollande van Gelder, numérotés de 1 à 36 et 91 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, numérotés de 37 à 127. De plus 4100 exemplaires sur bouffant alfa Calypso des papeteries Libert, ont été tirés dans la collection “Soleil” (N°245), numérotés de 1 à 4100, dont 100 hors commerce numérotés de 4001 à 4100. Reliure exécutée d’après une maquette de Massin : cartonnage toilé citron, à la Bradel, sous jaquette de rhodoïde transparent (20,2 x 14 cm).

- Lettres à sa famille. Introduction et notes de Max Chaleil.
P, Gallimard 1972, in-8 (20,5 x 14 cm) de 313(7) pp. (achevé d’imprimer le 12 janvier 1972), sous jaquette imprimée et illustrée d’une photographie. Il a été tiré 37 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma-Navarre 21,9 x 14,9 cm) numérotés de 1 à 37 (il n’y a pas de jaquette pour les exemplaires du tirage de luxe).

- Le Saint empire.
P, Éditions de La Différence - Collection Paroles N°1 - 1978, in-8 (24,1 x 14,2 cm) de 133 (3) pp. (achevé d’imprimer le 22 novembre 1978). Couverture illustrée, à rabats. Il n’est pas fait mention de tirage sur grand papier.

- Boroboudour - Choses vues en Égypte - La Réunion. Récits. Préface de Claude Roy.
P, Gallimard 1981, in-8 (20,6 x 14,2 cm) de 331 (5) pp. (achevé d’imprimer à la date du 26 février 1981). Il n’a pas été tiré d’exemplaire sur grand papier. Réunion de trois textes parus à des dates diverse, voir ci-dessus.

- Chroniques des années folles à la libération 1928 / 1945.

Édition dirigée par René Ballet. Préface de Roland Leroy.
P, Messidor Éditions Sociales 1984, in-8 (24,1 x 15,5 cm) de 504 (4) pp. (achevé d’imprimer en novembre1984). Il n’a pas été tiré d’exemplaire sur grand papier.

- Chroniques d’Hiroshima à Goldfinger 1945 / 1965.
Édition dirigée par René Ballet.
P, Messidor Éditions Sociales 1984, in-8 (24,1 x 15,5 cm) de 526 (2) pp. (achevé d’imprimer en décembre1984). Il n’a pas été tiré d’exemplaire sur grand papier.

- La Visirova ou des Folies-Bergère jusqu’au trône. Le plus extraordinaire roman vécu en 1933.
Grand reportage par Roger Vailland.
P, Éditions Messidor 1986, in-8 (21,5 x 14,2 cm) de 199 (5) pp. (achevé d’imprimer en septembre 1986). Il n’a pas été tiré d’exemplaire sur grand papier.

Cortès, le conquérant de l’Eldorado.
Roman préfacé et annoté par Jean Sénégas.
P, Messidor 1992, in-8 (21,6 x 14,2 cm) de 214 (2) pp. (achevé d’imprimer en février 1992). Cet ouvrage parut en feuilleton du 10 novembre au 24 décembre 1941 dans Paris-Soir, avec des illustrations de Berings. Il n’a pas été tiré d’exemplaires sur grand papier.

____________________________


VAILLAND Roger. Oeuvres Complètes.
Notes de Jean Recanati, présentation de Jules Roy.
Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1968, 12 volumes in 12 sous reliure de l'éditeur simili vélin chamois à la Bradel .

VAILLAND Roger. Oeuvres. Préface et avant-propos de René Ballet.
P, Livre Club Diderot - Collection "Filigrane" 1974, In-12 (18 x 13 cm) de XXVI-1104 (6) pp. + XXX (2) pp. de 23 reproductions photographiques imprimées sur papier chamois, réparties en 3 cahiers. Reliure de l'éditeur en plein skyvertex à la Bradel noir avec encadrement des plats d'un liseré vert émeraude, auteur doré sur rectangle à fond émeraude en tête; sous jaquette de rhodoïd transparent + étui de papier fort imprimé (achevé d'imprimer en RDA le 20 décembre 1974).
Renferme : Drôle de jeu - Un Jeune homme seul - Beau masque - 325.000 francs - La Fête.



BIBLIOGRAPHIE des éditions originales de ROGER VAILLAND
Réalisée livre en mains par la Librairie ancienne DARREAU
Au cas où vous utiliseriez tout ou partie de ce travail merci d'en citer la provenance,
comme il se doit pour toute production intellectuelle enregistrée


Librairie ancienne Norbert DARREAU

9 place Saint-Pierre - BP 47 - 71002 MÂCON cedex - 06 78 65 39 18
Du 1er octobre au 30 avril  - Nous assurons les expéditions en dehors de cette période

Lien pour visiter le site de notre librairie www.sisyphe.com







Création et réalisation
Guy de Malivert



Document made with KompoZer



Valid HTML 4.01 Transitional